scandinavian ancestry

Albuquerque, NM
United States
ph: 505-401-5935

Special finds

I will use this page to publish 'finds' - articles, birth records, obituaries or just stories that I find while doing research and that I find very amusing, interesting or heartbraking. Maybe you'll find something here that belongs to your family, your past or maybe you'll just be as fascinated as I am. If I post something here that is of interest to you, please contact me and I'll be glad to share it with you.

Speciella fynd

På denna sida kommer jag att publicera 'fynd'. Fynd i form av texter, artiklar, födelsedata , dödsannonser eller liknande som jag hittar av en tillfällighet då jag söker efter något annat. Det finns så mycket information 'där ute' som ar roande, intressant och ibland rent hjärtknipande. Kanske är det en del av ditt förfliutna, en medlem av din familj som jag hittar något intressant om, isåfall kontakta mig gärna för mer information. Jag delar gärna med mig. 

  • Pernilla Persdotter Hfl Farstorp 1713

    "Det haf[ve]r Ryttare Änckian Pärnilla Pärsdåtter, som [en förkortning jag inte kan uttyda] om mijdsommar sistledne hafva flyttat ifrån Farstorp Sochn i många åhr där haftt sit tillhåld, och gårdt til Herrans Nattward, och sist gången nu i föråhret, och när hon eftter en alfvarsam förmaning sig tuckteligare och skickeligare förhåller, än rychtet om henne i Farstorp Sochn, undertyda warit, kan hon i den försambling hon nu wistas til Herrans Nattward admitteras. Hestweda d 27 Novem: 1713.
    L. Frostius"

    Click on her name to see the original document; Pernilla

    This is a brief translation/explanation to the above;  Obviously 'my Pernilla" moved away from the parish for some unknown reason for a while (Midsummer 1713) where she had lived for many years and also used to visit the church frequently. After banning (?) her and giving her advise she was again, on November 27, 1713, admitted to return to her church and to receive the Holy Communion.

  • Mer Pernilla

    Publicerar här en intressant tanke med anledning av ovan nämnda Pernilla. Så här skriver min vän;
    " Det var något med gremlins på loftet och roande antites du skrev om som fick en tanke att tränga fram. Den kräver ett resonemang:
    Jag har ett tag funderat på din hemsidas Pernillas försyndelser och vägen till bättring, hittade texten i Farstorp till och med. Prästerna verkar lite överallt i kyrkböckerna vara lika noga med att beskriva brott, även små stölder mm. Det kan ju synas hämndlystet - men jag tänker att egentligen tjänade det sanningen, folks vilja att överdriva allting bekämpades härigenom och jag gissar att det var deras avsikt. Så jag tänker mig att Frostelius ville sända med en brottssbeskrivning till mottagande församling utan att skriva ut den direkt för Pärnilla att förarga sig över samt sitt utlåtande om förbättrade seder som vägkost att motarbeta ev rykten från orten som tränger in andra vägar. En omtänksam präst var han kanske."

     

    Och så till detta;

    " Ordet du efterlyser i texten om Pärnilla läser jag till lumine. Varje präst kan dessa ord utantill och sammanhanget med ljus  av Ditt ljus. Vill man tolka ordet snällt såg Pernilla ljuset om midsommaren – men då är det inte uppbyggligt att skriva till andra att hon sedan fick bannor för det.

    Min slutsats är därför  att din Pärnilla slocknade under högmässan troligen under dramatiska former eftersom hela socknen kunde notera det..."

    En mycket intressant tanke, vem har inte 'knoppat in' lite någon gång i en varm svensk sommarkyrka runt midsommartid...?  

  •  

  • Ur Farstorp - händelser och människor av Harald Wagnér (utgiven 1953)

    " I Hörröd funnos åtminstone två ryttaretorp. Bland innehavarna av dessa märka vi Ryttaren Lars Hegh, son till ryttaren Måns Hegh, Boa. G 1697 m. Pernilla Persdotter, f. omkr. 1670, död 1736. Son: Nils, 1698, ryttare, slutl. bonde i Funnarp. Lars Hegh var broder till ryttaren Jöns Hegh i Boa. Båda utkommenderades 1701 och ingen kom tillbaka. Änkorna flyttade tillsammans i Hörröd, där Jöns Heghs änka, "Heghs Karna", dog 1724. Då Pernilla Persdotter dog 1736, kallas hon "ryttaren Nils Heghs moder". Karolinen Lars Hegh var glömd.

    I samma bok står det på sidan 46:

    Efter fredsslutet 1658 kom en mängd "uppsvenska" soldater till Skåne. I Boa bodde ryttaren Arvid Vinter född 1640 i Linköping, där hans fader var bokbindare. Vinter hade varit gift två gånger och dog 22 oktober 1695. Han undgick alltså att drabbas av de stora utskrivningarna år 1700 och 1701. Hans vapenbroder, Ryttaren Jöns Månsson Hegh, till börden västgöte, utkallades sistnämnda år och kom aldrig tillbaka. Hans hustru Karin Nilsdotter, f. 1654 i Ölsremma, Västergötland, hade "levat i enslighet sedan 1701" då hon den 17 okt, 1724 dog i Hörröd. Hon kallas i kyrkoboken blott "Heghs Karna".


If you have any questions or queries, please visit the Contact Us/Kontakta mig page for complete contact information.

All rights reserved.

Web Hosting by Yahoo!

 

 

Albuquerque, NM
United States
ph: 505-401-5935